Позиционирование фиксированного элемента внутри другого фиксированного элемента ведет себя по-разному в Chrome/Safari и Firefox.
Этот ответ хорошо объясняет ожидаемое поведение для фиксированного div внутри относительного, и MDN довольно ясно:
Фиксированное позиционирование Не оставляйте пространство для элемента. Вместо этого расположите его в указанной позиции относительно экрана просмотра и не перемещайте его при прокрутке. При печати разместите его в этом фиксированном положении на каждой странице.
Я не понимаю, что делает Firefox с фиксированным div внутри фиксированного div. Я ожидаю, что дочерний элемент перемещается вместе с оберткой при наведении.
.wrapper, .header {
position:fixed;
width:320px;
}
.wrapper:hover{
left:0px;
}
.wrapper{
width:320px;
height:100%;
background:white;
overflow:scroll;
left:-200px;
transition: all ease-out .3s;
}
ul {
margin-top:120px;
}
.header {
background:rgba(255,255,255,0.9);
}
body{
background:gray;
<div class="wrapper">
<div class="header">
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Repudiandae vitae a, itaque commodi, odio et. Excepturi, obcaecati? Architecto repellendus omnis mollitia animi rem quasi at, odit aperiam voluptatibus voluptates earum!
</div>
<ul>
<li>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium quam maiores, voluptas facere, iste quis iusto reiciendis delectus, quod blanditiis tempora. Earum voluptatum dicta quae, explicabo placeat at rerum assumenda!
</li>
<li>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium quam maiores, voluptas facere, iste quis iusto reiciendis delectus, quod blanditiis tempora. Earum voluptatum dicta quae, explicabo placeat at rerum assumenda!
</li>
<li>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium quam maiores, voluptas facere, iste quis iusto reiciendis delectus, quod blanditiis tempora. Earum voluptatum dicta quae, explicabo placeat at rerum assumenda!
</li>
<li>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Accusantium quam maiores, voluptas facere, iste quis iusto reiciendis delectus, quod blanditiis tempora. Earum voluptatum dicta quae, explicabo placeat at rerum assumenda!
</li>
</ul>
</div>