Возможно, я представляю это, но я думаю, что есть встроенная функция R, которая позволяет печатать вектор R (и, возможно, другие объекты, такие как матрицы и кадры данных) в том формате, который вы использовали бы для ввода этого объекта (возвращаемого как строка). Например,
> x <- c(1,2,3)
> x
[1] 1 2 3
> magical.function(x)
"c(1,2,3)"
Существует ли эта функция?