Я хочу знать, как преобразовать слово в unicode точно так же, как: http://www.arabunic.free.fr/
может ли кто-нибудь знать, как это сделать с использованием PHP, учитывая, что арабский текст может содержать лигатуры?
спасибо
Edit
Я не уверен, что это за "юникод", но мне нужно, чтобы арабский символ был эквивалентен номеру машины, учитывая, что арабские символы имеют разные контекстуальные формы в зависимости от их положения - см. здесь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet#Table_of_basic_letters
тот же символ в другом положении:
ب | ب | ب | ب
Я думаю, что это должен быть способ конвертировать каждый арабский символ в это эквивалентное число, но как?
Edit
Я все еще верю, что есть способ конвертировать каждый символ в форму в зависимости от позиций
любая идея оценена.