В bash, как мне открыть записываемый файловый дескриптор, который внешне перенаправляется?

Я пытаюсь использовать bash, чтобы открыть новый дескриптор для записи дополнительных диагностических сообщений. Я не хочу использовать stderr, потому что stderr должен содержать только вывод программ, называемых bash. Я также хочу, чтобы пользовательский дескриптор был перенаправлен пользователем.

Я пробовал это:

exec 3>/dev/tty
echo foo1
echo foo2 >&2
echo foo3 >&3

Но когда я пытаюсь перенаправить fd 3, вывод все равно записывается на терминал.

$ ./test.sh >/dev/null 2>/dev/null 3>/dev/null
foo3

Ответ 1

Достаточно просто: если родительская оболочка не перенаправляет fd 3, то test.sh будет перенаправлять fd 3 на /dev/tty.

if ! { exec 0>&3; } 1>/dev/null 2>&1; then
   exec 3>/dev/tty
fi
echo foo1
echo foo2 >&2
echo foo3 >&3

Ответ 2

Сначала родительская оболочка устанавливает дескриптор файла 3 в /dev/null
Затем ваша программа устанавливает дескриптор файла 3 в /dev/tty Итак, ваши симптомы не удивительно.

Edit: вы можете проверить, установлен ли fd 3:

if [[ ! -e /proc/$$/fd/3 ]]
then
    exec 3>/dev/tty
fi

Ответ 3

Здесь можно проверить, установлен ли файловый дескриптор только с помощью оболочки (Bash).

(
# cf. "How to check if file descriptor exists?", 
# http://www.linuxmisc.com/12-unix-shell/b451b17da3906edb.htm

exec 3<<<hello

# open file descriptors get inherited by child processes, 
# so we can use a subshell to test for existence of fd 3
(exec 0>&3) 1>/dev/null 2>&1 && 
    { echo bash: fd exists; fdexists=true; } || 
    { echo bash: fd does NOT exists; fdexists=false; }

perl -e 'open(TMPOUT, ">&3") or die' 1>/dev/null 2>&1 && 
    echo perl: fd exists || echo perl: fd does NOT exist

${fdexists} && cat <&3
)

Ответ 4

Обновление

Это можно сделать. См. Ответ kaluy для простейшего способа.

Оригинальный ответ

Кажется, ответ "вы не можете". Любые дескрипторы, созданные в script, не применяются к оболочке, которая называется script.

Я понял, как это сделать, используя ruby, хотя, если кто-то заинтересован. См. Также обновление с использованием perl.

begin
  out = IO.new(3, 'w')
rescue Errno::EBADF, ArgumentError
  out = File.open('/dev/tty', 'w')
end
p out.fileno
out.puts "hello world"

Обратите внимание, что это явно не будет работать в демонах - он не подключен к терминалу.

ОБНОВЛЕНИЕ

Если ruby - это не ваша вещь, вы можете просто вызвать bash script из ruby script. Вам понадобится библиотека open4 gem/library для надежного вывода результатов:

require 'open4'

# ... insert begin/rescue/end block from above

Open4.spawn('./out.sh', :out => out)

ОБНОВЛЕНИЕ 2

Здесь можно использовать бит perl и в основном bash. Вы должны убедиться, что perl работает правильно в вашей системе, потому что отсутствующий исполняемый файл perl также возвращает ненулевой код выхода.

perl -e 'open(TMPOUT, ">&3") or die' 2>/dev/null
if [[ $? != 0 ]]; then
  echo "fd 3 wasn't open"
  exec 3>/dev/tty
else
  echo "fd 3 was open"
fi
echo foo1
echo foo2 >&2
echo foo3 >&3

Ответ 5

@Kelvin: Здесь вы указали свой измененный script (плюс несколько тестов).

echo '
#!/bin/bash

# If test.sh is redirecting fd 3 to somewhere, fd 3 gets redirected to /dev/null;
# otherwise fd 3 gets redirected to /dev/tty.
#{ exec 0>&3; } 1>/dev/null 2>&1 && exec 3>&- || exec 3>/dev/tty
{ exec 0>&3; } 1>/dev/null 2>&1 && exec 3>/dev/null || exec 3>/dev/tty

echo foo1
echo foo2 >&2
echo foo3 >&3

' > test.sh

chmod +x test.sh

./test.sh
./test.sh 1>/dev/null
./test.sh 2>/dev/null
./test.sh 3>/dev/null
./test.sh 1>/dev/null 2>/dev/null
./test.sh 1>/dev/null 2>/dev/null 3>&-
./test.sh 1>/dev/null 2>/dev/null 3>/dev/null
./test.sh 1>/dev/null 2>/dev/null 3>/dev/tty

# fd 3 is opened for reading the Here String 'hello'
# test.sh should see that fd 3 has already been set by the environment
# man bash | less -Ip 'here string'
exec 3<<<hello
cat <&3
# If fd 3 is not explicitly closed, test.sh will determine fd 3 to be set.
#exec 3>&- 
./test.sh

exec 3<<<hello
./test.sh 3>&-