Для диаграммы дерева, например Dendrogram (source), как бы поместить метки по краям? Код Javascript для рисования ребер выглядит следующим образом:
var link = vis.selectAll("path.link")
.data(cluster.links(nodes))
.enter().append("path")
.attr("class", "link")
.attr("d", diagonal);