Если вы запустите этот код и уменьшите/увеличьте ширину окна
<TextBlock TextTrimming="WordEllipsis" >
<Run Text="I want that this rectangle will be placed "/>
<Rectangle Fill="Black" Width="20" Height="10" />
<Run Text=" here when I minimize width of the window"/>
</TextBlock>
вы увидите, что Rectange сдвинется влево.
Является ли ошибка в WPF?