Я нашел решение для фиксированного/замороженного левого столбца здесь: http://jsfiddle.net/emn13/YMvk9/
body { font:16px Calibri;}
table { border-collapse:separate; border-top: 3px solid grey; }
td {
margin:0;
border:3px solid grey;
border-top-width:0px;
white-space:nowrap;
}
div {
width: 600px;
overflow-x:scroll;
margin-left:5em;
overflow-y:visible;
padding-bottom:1px;
}
.headcol {
position:absolute;
width:5em;
left:0;
top:auto;
border-right: 0px none black;
border-top-width:3px; /*only relevant for first row*/
margin-top:-3px; /*compensate for top border*/
}
.headcol:before {content: 'Row ';}
.long { background:yellow; letter-spacing:1em; }
Но также возможно получить фиксированный/замороженный столбец справа без Javascript или другой таблицы наложения?