Я создаю многоязычный сайт, а владелец помогает мне с некоторыми переводами. Некоторые отображаемые фразы нуждаются в разрыве строк, чтобы поддерживать стиль сайта.
К сожалению, владелец не является компьютерным парнем, поэтому, если он увидит foo<br />bar
, то шанс, что он каким-то образом изменит данные при переводе.
Есть ли решение CSS (помимо изменения ширины) для применения к элементу, который разбивается после каждого слова?
(Я знаю, что могу сделать это на PHP, но мне интересно, есть ли замечательный трюк, о котором я не знаю в CSS, чтобы выполнить одно и то же, возможно, в функциях CJK.)
ИЗМЕНИТЬ
Я попытаюсь рассказать о том, что происходит:
---------------- ----------------
| Short Word | | Gargantuan |
| | | Word |
---------------- ----------------
Длинное слово ломается автоматически, короткое слово - нет. Я хочу, чтобы это выглядело так:
---------------- ----------------
| Short | | Gargantuan |
| Word | | Word |
---------------- ----------------