Поиск OSD, поддерживающего атрибут выравнивания, несколько элементов span или div, несколько столбцов

Пожалуйста, дайте мне знать, есть ли экранная программа OSD или techinque для платформы Xorg/Linux, которая может отображать XML гораздо более богатым способом, чем pango, по крайней мере, атрибут выравнивания выравнивания и несколько элементов span или div, поэтому он может отображать несколько столбцов.

например. chipmunkav osd

Что я проверил до сих пор:

  • gnome-osd-client отображает XML, но gnome-osd-client предоставляет очень простое XML-pango

  • osd_cat, но он не принимает никакого XML.

  • navit имеют какой-то XML для данных OSM, который использует osd, но вряд ли понятен.

Если такой программы osd не существует, пожалуйста, дайте мне знать

  • Средство визуализации HTML с поддержкой различных бэкендов, которые могут быть запрограммированы для отображения с помощью экранного меню.

  • Источник Relavent из другого существующего пакета (например, navit), который использует osd в backend, может использоваться для визуализации такого рода XML.

Моя проблема в том, что я на самом деле использую pango, но он недостаточно гибкий, чтобы соответствовать мне, с отображением XML в нескольких столбцах.