Исправлено с предстоящей версией MySQL Workbench 6.0.4, и здесь запись в журнале изменений:
Добавлена новая опция для переключения обтекания для сгенерированных ключевых слов в списке автозаполнения. "Изменить", "Настройки", "SQL-редактор TAB", Msgstr "Использовать прописные клавиатуры при завершении".
Ответ 2
Замените содержимое вашего %PROGRAM_FILES%\MySQL\MySQL Workbench 5.2 CE\data\code_editor.xml на содержимое http://pastebin.com/FHVPLAP4