PHP: ресурс временно недоступен для простого "привет мир"

Я только что установил PHP.

$ php -v
PHP 5.5.7 (cli) (built: Dec 11 2013 20:55:14) 
Copyright (c) 1997-2013 The PHP Group
Zend Engine v2.5.0, Copyright (c) 1998-2013 Zend Technologies

Я создал новый каталог под названием test/ с одним файлом с именем test.php, содержащим это:

<?php echo "hello world";

Когда я запускаю php-сервер и пытаюсь загрузить его в браузере, я получаю сообщение "Ресурс временно недоступный":

johnny at arch in ~/Projects/test
$ php -S localhost:8080 .
PHP 5.5.7 Development Server started at Sun Jan  5 22:34:01 2014
Listening on http://localhost:8080
Document root is /home/johnny/Projects/test
Press Ctrl-C to quit.
[Sun Jan  5 22:34:18 2014] PHP Warning:  Unknown: failed to open stream: Resource temporarily unavailable in Unknown on line 0
[Sun Jan  5 22:34:18 2014] PHP Fatal error:  Unknown: Failed opening required '.' (include_path='.:/usr/share/pear') in Unknown on line 0
[Sun Jan  5 22:34:19 2014] PHP Warning:  Unknown: failed to open stream: No such file or directory in Unknown on line 0
[Sun Jan  5 22:34:19 2014] PHP Fatal error:  Unknown: Failed opening required '.' (include_path='.:/usr/share/pear') in Unknown on line 0

У меня есть Googled this, и все проблемы, которые я нашел, - это люди, которые каким-то образом пытаются каким-либо образом использовать include() другой файл (используя другие методы PHP). Не нашли ничего похожего на то, что я испытываю только с простым выражением эха.

ПРИМЕЧАНИЕ. Я попытался предоставить полные права на чтение/запись/выполнение как для файла test.php, так и для каталога test/; те же результаты.