Я установил
NavigationController.NavigationBar.Translucent = true;
Затем добавьте таблицу и установите фрейм в RootView Frame и:
public override void ViewDidLayoutSubviews()
{
base.ViewDidLayoutSubviews();
float y = this.TopLayoutGuide.Length;
table.ContentInset = new UIEdgeInsets (y, 0, 0, 0);
}
Но у меня есть панель прокрутки стола в разделе NavigationBar (я использую monotouch):