Существует плагин Eclipse, управляемый Maven, содержащий эту конфигурацию:
<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
<groupId>wonttellya</groupId>
<artifactId>wonttellya</artifactId>
<version>1.0-SNAPSHOT</version>
<packaging>jar</packaging>
<dependencies>
...
</dependency>
</dependencies>
<build>
<plugins>
<plugin>
<artifactId>maven-eclipse-plugin</artifactId>
<version>2.10</version>
<configuration>
<pde>true</pde>
</configuration>
</plugin>
</plugins>
</build>
</project>
В консоли запускаю
C:\Users\user\git\wonttellya\mvn
eclipse:eclipse -Declipse.workspace=C:\Users\user\workspace2
...
Using Eclipse Workspace: C:\Users\user\workspace2
...
BUILD SUCCESS
Если я открываю Eclipse в рабочей области, проекта нет.