Для загрузки файла dmg необходимо иметь действительную учетную запись Apple.
Ответ 2
Вам нужно скачать Xcode v.7.3. для использования версии версии 9.3 iOS. И перейти на Xcode v.7.3. ваш Mac OSX должен быть обновлен как минимум до 10.11.5 или больше.