Как вы используете строки продолжения bash?
Я понимаю, что вы можете это сделать:
echo "continuation \
lines"
>continuation lines
Однако, если у вас есть отложенный код, он не работает так хорошо:
echo "continuation \
lines"
>continuation lines