Автоматический перевод текста на страницах MSDN - Как отключить?

Есть ли способ отключить автоматический перевод текста на страницах библиотеки MSDN?

Я предпочитаю английский текст, но из-за наличия немецкого IP-адреса Microsoft активирует автоматический перевод на каждой новой загрузке страницы, что дает мне желтую рамку с немецким переводом текста, который я нахожу в данный момент с помощью мыши.

Это происходит независимо от того, какой язык изначально установлен в правом верхнем углу и независимо от того, зарегистрирован ли я или нет.

Я не могу сказать, насколько это раздражает!

Любые идеи, кто-нибудь?

Ответ 1

Когда вы нажмете кнопку "Оригинал" вверху, вы увидите английский, а немецкий - в поле желтого парящего. Если вы посещаете оригинальный английский сайт, вы не видите перевода, даже не наведите указатель мыши. Вы переключаетесь на английский, заменив/de-de/в URL-адресе/en-us/. Как и в

немецкий (перевод или оригинал с переводом на hover):

http://msdn.microsoft.com/ de-de/library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v = vs. 110).aspx

Только на английском языке (без перевода):

http://msdn.microsoft.com/ ru-us/library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v = vs. 110).aspx

Ответ 2

Если вы пользователь firefox, вы можете использовать Redirector аддон. Создайте новое перенаправление и настройте его следующим образом:

Он автоматически перенаправляет все запросы msdn на английские нетранслируемые версии.

Ответ 3

MSDN использует предпочтительный язык в настройках вашего веб-браузера.

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/6543407d-f743-48fb-965b-b8af9f9a0cb1/howto-disable-automatic-translation-into-german?forum=msdnfeedback

Это связано с заголовком Accept-Language:

http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales

Поэтому, чтобы ваш браузер предпочитал, чтобы веб-сайты на английском языке исправляли эту проблему. W3C имеет обзор, как это сделать в разных браузерах здесь:

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

Ответ 4

Существует хром-аддон, а

Switcheroo-Redirector

Ответ 5

Нашел! Я имею в виду, это 2016 год, 3 года спустя, и, возможно, они просто добавили его недавно, но когда вы прокручиваете весь путь вниз, небольшая кнопка в левом нижнем углу, где вы можете выбрать язык, который хотите использовать (точнее, страну "вы из" ).

Ответ 6

Недавно я столкнулся с той же проблемой. И я решил это с расширением Chrome ModHeader. Я настроен и работает:

Ответ 7

Вместо расширений, которые будут потреблять память и немного перегружены для такого рода вещей, вы можете использовать пользовательский поисковый запрос.

Chrome

Настройки = > Управление поисковыми системами, добавьте эту запись:

Двигатель: MSDN US

Ключевое слово: ms

URL: https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=%s (или независимо от того, какой правильный URL-адрес на момент вашего чтения, просто используйте %s, где ему нужна фактическая строка запроса)

Теперь в адресной строке просто введите ms [SPACE]. Как только вы нажмете пробел, он предложит вам Search on MSDN US:. Просто введите свой запрос сейчас. Например, ms string перенаправит вас в MSDN-US версию результатов поиска для string. Конечно, вы можете изменить название и ключевое слово.

Я уверен, что другие распространенные браузеры также раскрывают такую функциональность. В Firefox я использовал для включения пользовательских поисковых систем в панель поиска.

Это аккуратный трюк, который я использую для всех видов поиска (SO, Amazon, Wikipedia на разных языках и т.д.). Это очень эффективно.

Ответ 8

В IE в панели параметров Интернета у вас есть часть Apperrance на вкладке General. Добавить предпочтительный язык как первый, а теперь все страницы из MSDN будут представлены на выбранном языке

Ответ 9

Я использую аддон NoScript с Firefox (фактически Waterfox), просто запрет "m-msft.com", переводчик будет отключен. Я думаю, вы можете использовать другие плагины в другом браузере, чтобы также запретить домен. NoScript - это обязательный аддон для любого серьезного веб-пользователя и UserStyles, конечно.

Ответ 10

Я знаю, что это старый вопрос, возможно, это понимание будет полезно кому-то.

Я почти всегда открываю msdn через поиск в google. В большинстве случаев я предлагал мне сайт, переведенный на мой локальный язык (через часть адреса с локалью), иногда сопровождаемый оригинальной (английской) версией рядом с ней. Если я нажимаю ссылку на исходный язык, это ничего не переводит, поэтому это не автоматический перевод на основе моей локализации.

Что я решил решить, так это изменить настройки поиска Google, предпочитая английский, а не мой родной язык. Перейдите в параметры поиска google, установите Which language should Google products use? на English, затем в Currently showing search results in: нажмите Edit и проверьте другие языки, которые вы, вероятно, для поиска.

Он также изменит язык пользовательского интерфейса для Google. Я знаю, что это может быть высокая цена для оплаты, но я считаю, что это того стоит. Если вы ищете запрос, введенный на заданном языке, результаты, скорее всего, приведут к этим языковым страницам в любом случае.