Что касается добавления пары key => value
к существующему заполненному хешу в Ruby, я в процессе работы через Apress "Beginning Ruby" и только что закончил главу хэшей.
Я пытаюсь найти самый простой способ добиться тех же результатов с хэшами, что и с массивами:
x = [1, 2, 3, 4]
x << 5
p x