Я использовал приведенный ниже код, чтобы разрешить всем пользователям доступ к папке:
System.Security.AccessControl.DirectorySecurity sec =
System.IO.Directory.GetAccessControl(directory, AccessControlSections.All);
FileSystemAccessRule accRule = new FileSystemAccessRule("Everyone",
FileSystemRights.Modify,
AccessControlType.Allow);
sec.AddAccessRule(accRule); // setACL
sec.ResetAccessRule(accRule);
Теперь пользователь Everyone добавляется в папку, но не имеет никаких прав. Все флажки чтения, записи, выполнения и т.д. Не проверяются.